در زبان ایتالیایی افعال گذشته در زمان ماضی به کار می روند . برای ماضی کردن افعال ایتالیایی نیاز به یک سری فعل های کمکی داریم .
زمان گذشته: فعل گذشته از 2قسمت تشکیل شده است:
فعل گذشته= صرف فعل کمکی Avere و یا Essere + اسم مفعول (Participio Passato)
روش ساخت P.P فعلهای با قاعده:
1- فعلهایی که مصدرشان به ARE ختم میشود، P.P آنها به ATO ختم میشود.
2- فعلهایی که مصدرشان به ERE ختم میشود، P.P آنها به UTO ختم میشود.
3- فعلهایی که مصدرشان به IRE ختم میشود، P.P آنها به ITO ختم میشود.
مثال:
cambiARE à cambiATO
vendERE à vendUTO
finIRE à finITO
صرف فعل گذشته Cambiare(عوض کردن):
Ho cambiato.
عوض کردم.
Hai cambiato.
عوض کردی.
Ha cambiato.
عوض کرد.
Abbiamo cambiato.
عوض کردیم.
Avete cambiato.
عوض کردید.
Hanno cambiato.
عوض کردند.
صرف فعل گذشته Andare(رفتن):
Sono andato/a
رفتم.
Sei andato/a
رفتی.
È andato/a
رفت.
Siamo andati/e
رفتیم.
Siete andati/e
رفتید.
Sono andati/e
رفتند.
همانطور که مشاهده میکنید حال این سوال بوجود می آید که چه موقع از فعل کمکیAvere و چه موقع از Essere در زبان ایتالیایی باید استفاده نماییم؟؟؟
نکته1: برای فعلهای حرکتی فیزیکی مانند رفتن، آمدن، سفر کردن، و غیره از فعل کمکیEssere استفاده میشود.
نکته2: برای بعضی ار فعلهای بودن بودن در یک مکان مانند Stare, Rimanere, Restare از فعل کمکی Essere استفاده میشود.
نکته3: برای بعضی از فعلهای لازم مانند فعلهای زیر نیز از Essere استفاده میشود.
Essere(بودن), nascere(متولدشدن), morire(مردن), succedere(اتفاق افتادن), costare(ارزش داشتن), piacere(دوست داشتن), riuscire(موفق شدن), sembrare(بنظررسیدن), diventare(تبدیل شدن).
توجه: هرگاه از فعل کمکی Avere در ایتالیایی استفاده میکنیم اسم مفعول یا P.P به همان صورت ثابت میماند و فقط فعل Avere صرف میشود اما هرگاه از فعل کمکی Essere در ایتالیایی استفاده میکنیم علاوه بر اینکه فعل Essere صرف میشود اسم مفعول یا P.P هم باید با فاعل خود از نظر جنسیت، جمع و مفرد بودن تطبیق پیدا کند.
مثال:
در فعل Andare، هنگامیکه میگوییم "من رفتم" اگر "من" مونث باشد P.P باید به “A” ختم شود، Io Sono Andata. و اگز "من" مذکر باشد P.P به “O” ختم شود، Io Sono Andato.
درحالت جمع مونث P.P باید به “E” و در حالت جمع مذکر P.P به “I” ختم میشود.
Noi siamo andati.
Noi siamo andate.
در صورتیکه در فعل Cambiare هیچ تفاوتی نمیکند که "من" مذکر باشد یا مونث، جمع مذکر باشد یا جمع مونث، در همه حالتها P.P به یک صورت باقی میماند.
نکته: کلمات Sempre(همیشه)، mai(هرگز)، ancora(هنوز)، piu'(بیشتر)، appena(به محض اینکه)، معمولا بین فعل کمکی و اسم مفعول در ایتالیایی (PP) می آیند.
مثال:
Hai mai visto quel film?
هرگز این فیلم را دیده ای؟
Sei mai andato al ristorante cinese?
هرگز به رستوران چینی رفته ای؟
پس تا کنون ماضی در زبان ایتالیایی را فرا گرفتیم . در مطالب بعدی به زمان حال در زبان ایتالیایی و زمان آینده در زبان ایتالیایی می پردازیم .